L'italienne de Adriana Trigiani

L’Italienne

de Adriana Trigiani

Roman

560 pages, 22,50 euros

Editions Charleston, 13 janvier 2014

Nous sommes en 1905, dans les Alpes italiennes. Enza et Ciro, deux enfants de la montagne, se rencontrent pour la première fois. Ciro, pour avoir découvert le comportement scandaleux du prêtre de la paroisse, est banni de son village et envoyé aux États-Unis, où il devient cordonnier. Enza doit à son tour s’exiler pour assurer l’avenir des siens. C’est à New York que le destin les réunira. Mais la Première Guerre mondiale éclate et Ciro s’engage dans l’armée…

Des riches demeures de Carnegie Hill aux ruelles de Little Italy en passant par les faubourgs ouvriers et les vastes plaines du Minnesota, ces deux jeunes gens finiront-ils par se retrouver à temps, malgré le poids de l’histoire et de la destinée ?

C’est un magnifique et bouleversant roman que les Éditions Charleston vous réservent pour ce début d’année 2014.

« L’Italienne » nous narre la vie de Enza et Ciro, de leur enfance jusqu’à leur mort, des Alpes Italiennes, en passant par New York jusqu’aux plaines du Minnesota.

Ces 2 enfants vivent l’un près de l’autre, Enzo et son frère ont été abandonnés par leur mère, incapable de s’occuper d’eux, au couvent de San Nicola, dans un petit village appelé Vilminore, Enza vit plus haut dans la montagne à Schilpario. Ils se rencontrent lors d’un funeste évènement qui va secouer la famille d’Enza.

Enzo, comme vous l’indique le synopsis, est obligé de se rendre à New York où il devient cordonnier, il mène sa barque sans jamais oublier Enza ; tandis que son frère, Eduardo entre au séminaire à Rome ; Enza quant à elle embarque, quelque temps plus tard, pour la même destination avec son père dans le but d’amasser assez d’argent pour construire une maison pour sa famille dans sa montagne italienne. Elle devient couturière dans un atelier de costumes d’opéra.

Ces deux là ne feront que se croiser pendant de nombreuses années.

Est-ce que le destin se chargera de les réunir une bonne fois pour toutes ? Il vous faudra lire le roman pour le savoir.

Le roman d’Adriana Trigiani ne peut se résumer à une simple histoire d’amour, à travers l’histoire de Ciro et Enza, l’auteure nous dresse le portait de l’immigration italienne au début du XXe siècle, la pauvreté qui régnait dans les villages en contraste avec l’effervescence qui agitait New York, en plein développement.

Grâce aux nombreuses descriptions, vous avez l’impression d’être à leur côté, de traverser le quartier de Little Italy, d’entendre Caruso au Metropolitan Opera House.

À force de suivre les aventures de Enza et Ciro, le lecteur se sent complètement investi dans le roman, on fait partie de leur famille, on rit et on souffre avec eux.

Une des forces de ce roman est la faculté que l’auteure a pour faire passer les sentiments, plus d’une fois j’ai été émue aux larmes, mais attention, Adriana Trigiani ne tombe à aucun moment dans la mièvrerie. On lit la force de l’amour qui règne entre 2 frères, entre une famille séparée par des milliers de kilomètres. Amour, amitié, filiation, on trouve tout ceci dans ce roman. Oui il y a des passages tristes, mais habilement dosés.

On ne peut pas faire autrement que de s’attacher aux personnages, Ciro, qui a tendance à rouler des mécaniques garde de profondes cicatrices, il ne s’apitoie pas pour autant sur son sort, il se bat pour se sortir de se condition, sa rage de vivre transpire entre les pages.

Enza, c’est le personnage qui m’a le plus émue, elle se sacrifie pour aider sa famille, reste fidèle à elle-même, droite, forte et courageuse. Les autres protagonistes sont très bien décrits et la plupart d’entre eux, attachants.

L’écriture est fluide malgré les nombreuses descriptions, les chapitres alternent les points de vue, une fois du côté de Ciro, une fois du côté d’Enza, on les observe grandir, découvrir combien la vie peut-être injuste, on se réjouit de leurs réussites, on s’émeut devant les embûches qu’ils vont rencontrer.

Les pages défilent sans que l’on s’en rende compte, pressés que nous sommes de connaître le dénouement.

Il n’y pas de monotonie dans le roman, on suit d’abord leur enfance, puis leur arrivée à New York et enfin leur fin de vie. C’est tout un pan de siècle que nous traversons avec eux, nous lisons les avancées technologiques, la vie dure que menaient ces réfugiés italiens, le racisme qui régnait, sans oublier les 2 guerres mondiales.

Je pourrais encore vous en parlez des heures de ce roman qui m’a à la fois ému et à la fois donner de la force, une belle leçon de vie que l’auteure nous offre là.

J’ai vraiment apprécié de lire la vie des émigrés à New York, un pan de l’histoire que je ne connais que très peu.

Ce roman est tout à la fois, une romance, une épopée familiale sous fond historique.

Un livre à ne pas manquer, une magnifique histoire sur deux destins, Ciro et Enza resteront gravés dans mon esprit !