Affichage des articles dont le libellé est Edition Les Escales. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Edition Les Escales. Afficher tous les articles
vendredi 16 mars 2018

[Avis] Le goût sucré des souvenirs de Beate Teresa Hanika




Mon cher lecteur quand j’ai lu le résumé de ce livre c’était presque obligatoire que je le lise, tu le sais, je suis passionnée par la Seconde Guerre mondiale. 
Je ne vais pas te mentir, je m’attendais à une tout autre histoire. 
Pour autant même si je ne l’encenserai pas j’ai été totalement surprise par le dénouement.
C’est une belle lecture qui m’a serré le cœur, mais pas le meilleur livre que j’ai pu lire sur ce sujet, comparé à « un goût de cannelle et d’espoir » j’ai largement préféré le roman de Sarah McCoy même si on ne peut enlever l’originalité du roman de Beate Teresa Hanika.

Le procédé stylistique de l’auteure m’a quelque peu déstabilisée, j’ai été dans le flou pendant de nombreux chapitres, je m’attendais à lire les souvenirs d’Elisabetta quand celle-ci préparait ses confitures d’abricot, mais à son histoire se mêle l’histoire d’une Pola, une jeune danseuse allemande.
Tu n’as aucun repère de temps, cela n’était pas gênant pour Elisabetta et ses bonds dans le passé ou lorsqu’elle parle avec les fantômes de ses sœurs Judith et Rahel là où je me suis embrouillée et perdue dans le récit c’est lors des passages concernant Pola qui est amoureuse de Rahel.
J’avais beau comprendre que cela n’était pas possible que Rahel soit la sœur de Elisabetta je n’arrivais pas à comprendre le lien qui unissait ces deux histoires.

L’auteure choisit délibérément de te laisser dans le brouillard, tu as des pièces de puzzle, mais tu n’as aucune idée de ce que l’assemblage va donner comme image finale.

Elisabetta prépare ses pots de confiture d’abricot chaque année, c’est l’occasion pour elle de faire ressurgir le passé. 
Elle se souvient de sa mère chanteuse à l’opéra de Vienne, de son père médecin, du régime nazi qui les font vivre dans la peur même si pour l’instant ils n’ont pas encore été déportés.
La vieille dame parle aux fantômes de ses sœurs, se souvient de Franz le voisin dont petite fille de 10 ans elle était amoureuse, de Hitler sa tortue de terre, des bombardements où il se réfugiait dans la cave là où sa mère stockait les aventures qu’elle préparait toujours avec une branche de lavande.

Quand Elisabetta dénoyaute les abricots de l’arbre que son père a planté à chaque noyau jeté c’est un souvenir qui jaillit, quand elle verse le sucre c’est une avalanche d’émotion, quand elle touille sa confiture c’est les réminiscences de toute sa vie qu’elle voit à la place des abricots. À l’aube de sa mort, les souvenirs se font de plus en plus vifs, nombreux, précis.
Elle loue une partie de sa maison à des danseuses de l’opéra du Konzerthaus, après la Russe voilà que c’est une Allemande qui emménage.
Au départ, Elisabetta ne l’appréciait guère, la fille comme elle dit, comment apprécier une Allemande après tout ce qu’ils ont fait subir aux juifs.

Pola tu la suis jeune, en compagnie de son frère Adèl et de son meilleur ami Gotz, je ne saurais te dire l’âge de ces deux derniers, plus âgés que Pola c’est tout. Je ne saurais pas te dire non plus à quelle date cela se passe, dans une période plus proche de la nôtre (tu ne le sais plus ou moins qu'à la fin du roman) vu le trafic, les voitures. Pola ne veut pas que Adèl soit au courant pour son amie Rahel, non pas parce qu’il ne serait pas content de son amitié avec une fille, mais à cause d’autre chose que je ne peux te révéler, mais qui est vraiment, une très belle et bouleversante histoire.

Finalement, tu comprends que le thème principal du livre est celui de la résilience, de la capacité de pardonner ou non, je ne suis pas certaine que moi j’aurais pu pardonner cet épisode tragique que je ne peux te raconter.
L’auteure te donne une formidable leçon d’humanité, tu t’attends à traiter d’un sujet, mais les thèmes sont bien plus forts que tu ne le penses.

Tu vas d’abord dénoyauter les pages comme les abricots de Elisabetta pour tenter de comprendre où tout cela te mène, ensuite tu vas surveiller la mise en place des personnages et des énigmes doucement, méthodologiquement, peu à peu les liens se font comme la cuisson de la confiture se caramélise, et enfin tu vas voir que d’une histoire simple au départ ce sont une succession d’événement qui vont ressortir comme autant de pot que Elisabetta a préparé toute sa vie durant.

Un livre qui se lit comme une recette, tu ne dois oublier aucun ingrédient et quand tu auras tout réuni cela te donnera un formidable livre, sans être un coup de cœur, il se dégage de ce roman beaucoup de force et de leçon de vie.


Je sais que je reste vague, que ma chronique est plus courte, mais je ne peux vraiment pas t’en dire plus, cette couverture cache beaucoup plus que ce qu’il n’y paraît. Je ne peux même pas te parler des protagonistes comme je le fais d’habitude sans devoir te révéler des énigmes, je peux simplement rajouter que je n’ai pas ressenti d’empathie particulière pour les deux personnages principaux, Pola et Elisabetta, Rahel par contre m’a serré le cœur et la fin m’a fait voir les protagonistes sous un tout autre jour ! 

Le goût sucré des souvenirs de Beate Teresa Hanika - traduction de Rose Labourie - roman contemporain - 272 pages, 19.90€ - Édition Les Escales, collection domaine étranger, en librairie le 15 février 2018
jeudi 2 novembre 2017

[Avis] Le bois des ombres de Barbara Dribbusch


Anne, la quarantaine, a l’impression que tout s’écroule autour d’elle, son mari l’a quitté pour une femme plus jeune, son travail de journaliste dans la revue féminine ne la comble plus autant de plus, elle reçoit un coup de téléphone lui annonçant le décès de sa grand-mère avec qui elle avait perdu tout contact.
Elle quitte Hambourg pour Innsbruck, là ou residait son aïeul.
Arrivée dans la maison, Anne Südhausen cherche ce que sa grand-mère Charlotte a bien pu lui laisser comme lui a dit au téléphone l’amie de Charlotte, Maria Pramstaller.
Sa grand-mère a exercé le métier de glaciologue, le bureau était rempli de livre, mais c’est dans le bureau et la chambre de sa grand-mère que Anne va trouver une partie de ce qui lui mènera sur les traces du passé.
Assez vite, Anne comprend qu’au moins une autre personne est intéressée par sa découverte, mais qui et pourquoi ?
En quoi un médaillon et des journaux intimes rédigés lors de la seconde guerre mondiale par Charlotte durant son séjour au sanatorium « Le bois des ombres » peuvent-ils intéresser ?

L’auteure, Barbara Dribbusch, nous entraîne à la fois dans une quête grâce aux journaux intimes que Anne a découverts, avec eux on bascule en 1943 et à la fois dans une enquête en 2014, Anne sent qu’on la surveille de plus, 2 carnets ont été dérobés, qui a la clé ? 
Qui a osé et pourquoi ? La voisine Thérèse ? Maria ou son neveu taciturne, l’aide familiale qui semble évanouie dans la nature ? 
Qui est vraiment cet homme rencontré dans l’avion qui souffle le chaud et le froid ? 
Plein de questions, de personnages tous suspects, un suspens maintenu, une atmosphère angoissante et oppressante, car le chalet est grand, Anne seule avec le petit chien de sa grand-mère, Leo. Est-elle en sécurité ?
Elle ne connaît que très peu son aïeul, sa mère est décédée alors qu’elle était encore qu’une enfant et son père n’entretenait pas une bonne relation avec sa belle-mère qui le rendait responsable de la mort de sa fille.
Anne décide de lire tous les journaux et nous, lecteurs, nous faisons connaissance avec le docteur Amberg dirigeant du Bois des ombres, de Lucas, mimi, Sophia, Oskar, etc.
Barbara Dribbusch aborde un thème peu traité dans les romans sur la Seconde Guerre mondiale, l’extermination des gens malades, qu’ils soient déficients mentaux ou simplement choqués par la guerre ou dépressifs comme Charlotte qui ne s’est jamais remise de la mort de son frère jumeau sur le front russe.
Ces gens dits « faibles » ne rapportaient rien au 3e Reich, ils devaient absolument guérir avec des méthodes qui n’avaient rien d’orthodoxe.
« Le bois des ombres » est un sanatorium, un hospice, différents des autres établissements. Situé dans la montagne du Tyrol, il est très reculé et son médecin-chef emploie des thérapies douces, comme la pratique d’un art ou le travail.
Bien vite, on comprend que l’établissement cache un plus gros secret et que toutes les personnes qui y habitent ou y travaillent ne sont pas ce qu’elles paraissent être.

Je ne vous dirai rien sur ces secrets ni ceux de Charlotte ni ceux de Anne, je vous dirais simplement que la lecture est très fluide. L’alternance de temps est utilisée de manière subtile. En 2014, on lit un chapitre sur Anne, on suit sa journée et une fois qu’elle ouvre un carnet de sa grand-mère on plonge en 1943 dans l’établissement du bois des ombres.
Que ce soit à l’époque ou maintenant chaque personnage est intéressant et bien fouillé. 
J’ai ressenti une empathie plus forte pour Charlotte, Anne, Sophia, Lukas, Mimi et le docteur Amberg, ma préférence allant à Charlotte. 
Un personnage qui évolue énormément au fil des pages tout comme Anne qui partie sur les traces de sa grand-mère comprend et réalise certaines révélations sur elle-même. À 46 ans, sa vie n’est pas finie, elle peut encore plaire.

J’ai aimé chaque passage du roman même si je préférais me trouver durant la Seconde Guerre mondiale.
L’auteure développe plusieurs intrigues et soulève des questions pertinentes, peut-on se fier à l’apparence d’une personne ? Est-ce que le monde qui vous entoure n’est pas un vaste jeu de dupe ? À qui peut-on réellement se fier ? J’ai aussi aimé ce poids de la culpabilité qui se transmet de génération en génération, j’en ai déjà entendu parler en psychologie.
Le poids du passé est aussi intelligemment abordé avec justesse.
L’aspect psychologique du roman est une autre part, qui même si elle est moins importante que le reste m’a intéressée.

Entre mouvement de résistance, pénurie de la guerre, traces du passé, mystères, fuite des nazis après la guerre, mensonge, maladie mentale, nazisme, psychologie, thérapie, vol, suicide ou assassinat vous ne ressentirez aucun temps mort durant les 340 pages.
Les rebondissements sont nombreux. Les descriptions suffisantes pour être immergées dans ces paysages enneigés. L’intrigue est bien ficelée, on a des doutes, des pistes, mais je n’avais pas deviné tous les enjeux.

Ce n’est pas un coup de cœur, car je trouve que l’auteure n’a pas assez approfondi, à mon goût, les personnages quand les masques tombent. Ce mouvement qui aidait les hôpitaux psychiatriques à mettre en sûreté les malades, l’Esculape n’a été que survolé et pourtant m’aurait vraiment intéressé. J’ai aussi un goût de trop peu sur le dénouement un peu trop rapide.

Il n’empêche que j’ai passé un très agréable moment de lecture en compagnie des deux héroïnes Anne et Charlotte.

Le bois des ombres de Barbara Dribbusch - roman contemporain, roman historique - 352 pages, 21.90€ - Édition Les Escales, en librairie le 5 octobre 2017
mardi 29 août 2017

[avis] Et soudain, la liberté de Caroline Laurent et Evelyne Pisier



* coup de cœur *

Second coup de cœur de la rentrée littéraire avec Et soudain, la liberté.
(Pour rappel le premier coup de cœur est pour le roman de Martin Diwo « Pour te perdre un peu moins » dont mon avis est déjà en ligne : voir ici)
Je ne connaissais pas du tout Evelyne Pisier avant de lire ce roman qui oscille entre biographie romancée et entretien/mémoire.
Quel magnifique roman, hommage à cette grande femme, quelle magnifique écriture de Caroline Laurent.

Caroline Laurent reçoit un jour un manuscrit, c’est celui de Evelyne Pisier, elle désire « raconter l’histoire de sa mère et à travers elle la sienne, une histoire fascinante qui couvrait 60 ans de vie politique, de combats, d’amour et de drames (...) »

Pari réussi, j’ai adoré suivre ces 2 femmes et en miroir l’histoire de la mère de Caroline Laurent. Même si celle-ci n’apparaît que peu dans le roman et que j’aurais aimé en savoir plus c’est un très bel hommage que l’auteure, Caroline Laurent, rend à ces 2 femmes, l’une l’amie rencontrée grâce au manuscrit, Evelyne Pisier, l’autre sa mère.

Ce roman est passionnant à plus d’un titre, pour son côté historique, 60 années si riche en faits et personnages célèbres, et pour son côté féministe.
Quelle femme passionnante Evelyne Pisier devait être. Et tellement intelligente aussi, elle que son père ne prédestinait qu’à être épouse lui a fait à beau pied de nez.
J’ai vu qu’elle avait écrit des romans, je pense les lire.
Revenons à Et Soudain, la liberté.

Le livre commence en Indochine, aujourd’hui Vietnam, la petite Lucie fête ses 7 ans, combien elle est fière d’avoir atteint l’âge de raison, oui, mais la petite est très attachée à Tibai, sa nounou, son père un être profondément raciste, partisan du gouvernement de Vichy, il est en poste là-bas jusqu’à ce que la révolution commence.
Mona la mère de Lucie, au début du roman est conforme à ce qu’on attend d’une femme à cette époque, elle soutient son mari, quoi qu’il dise ou fasse : il a raison.
Au fur et à mesure et surtout grâce à la lecture de « le deuxième sexe » de Simone de Beauvoir elle va s’émanciper, d’abord en portant simplement un pantalon d’équitation puis en passant son permis.
Mona veut que sa fille, Lucie, puisse faire des études, ne pas seulement être une épouse, elle lui interdit d’ailleurs de faire la cuisine et de faire son lit.
Lucie qui au départ voit son père comme un héros, en grandissant comprend tous les enjeux politiques derrière les colonies, elle aussi commence à se révolter.
La petite Lucie devenue adulte sera une fervente militante avec sa mère pour toutes sortes de causes, mais surtout les droits des femmes.

J’ai adoré suivre d’un côté l’évolution des mœurs de Mona, pas simple à cette époque de divorcer surtout qu’elle éprouve encore le besoin du regard des hommes, elle a besoin d’être aimée, et en parallèle suivre Lucie (en réalité Evelyne Pisier) sur 60 ans.
La partie à Hanoï est à la fois tendre, sa relation avec Tibai est belle, et dure, je ne savais pas du tout que les Françaises avaient été internées dans des camps, en fait en lisant ce roman je me suis rendu compte que, la passionnée d’histoire que je suis, a encore beaucoup à apprendre.
Après Hanoï, ce sera le départ pour Nouméa, le nouveau poste de son père.
J’ai vraiment détesté ce personnage, quel être infect, sûr de ses idées et ceux qui n’y croient pas sont pour lui des êtres dénués d’intérêt.
Je ne peux vous raconter tous les différents voyages de Lucie, je vous gâcherai une grande partie du roman.

Sachez que côté historique vous lirez la révolte en Indochine, les bombes à Hiroshima et Nagasaki, la colonisation et l’abus de ses « blancs » tout puissants, la récolte du caoutchouc pour une certaine entreprise Michelin, on vous parlera de Hô Chi Minh, de la correspondance et du lien qui unissait Lucie avec Fidel Castro, du docteur Vallejo, de Che Guevara et de son assassinat, du communisme, de Ferré et Mouloudji, de Regis Debray, de mai 68, du Printemps de Prague, Tito en Yougoslavie, l’URSS, etc.

À côté de ce côté historique dense et passionnant vécut par ces 2 femmes, Mona et Lucie, il y a les combats qu’elles mènent toutes 2 : l’émancipation de la femme, le droit à l’avortement, le droit à la contraception, la décolonisation, le bras de fer qu’elles doivent faire contre cette société patriarcale.
Ce sont 2 femmes passionnées, Mona vit un peu à travers Lucie certains combats qu’elle aurait voulu mener (notamment les études qu’elle a dû abandonner), mais est quand même très active sur le terrain.
Lucie rejette toutes les idées que son père, son héros de l’enfance, lui a inculquées, elle rejette en masse ses pensées, elle soutiendra activement les idéaux communistes, partira à Cuba soutenir la révolution, manifestera contre la guerre du Vietnam tout en continuant l’émancipation de la femme que cela soit du côté culturel, intellectuel ou sexuel.
Mona embrassera la cause homosexuelle, elle aidera les malades du sida, elle militera aussi dans les plannings familiaux.
Ce sont des femmes, des égaux de l’homme.
Il faut se rappeler que ces faits se sont déroulés à partir des années 50 pour comprendre combien ces 2 femmes étaient inspirantes (et le sont toujours à mes yeux) et inspirées, en 60 ans combien la condition féministe à évolué.

Du côté de l’écriture j’ai tout simplement adoré, autant les parties sur Lucie que les parties où l’auteure Caroline Laurent nous parle de sa peur d’échouer à faire de ce livre ce que Évelyne voulait qu’il soit, des nuits blanches qu’elle a passées à écrire, elle nous parle de son enfance et sa mère mauricienne, de la couleur de leurs peaux pas identiques et qu’on ait pu mettre en doute leur filiation.
Je peux la rassurer, pari réussi, j’ai compris et aimé Mona et Lucie, Lucie m’a passionnée et je ne compte pas à en rester là, j’ai besoin de lire encore et de comprendre cette femme tellement intelligente, qui, je pense, m’aurait beaucoup impressionné si je l’avais rencontrée et qui a l’air d’une telle simplicité. Je voudrais aussi dire à Caroline Laurent que je suis certaine qu’Évelyne est totalement d’accord avec les libertés prises pour certains faits ou intervenants. 
On ressent la profonde amitié qui a lié les 2 auteures ainsi que le profond respect de Caroline Laurent pour Evelyne Pisier.

Je suis frustrée de ne pas arriver à mettre en mots la beauté et la richesse de ce livre, lisez-le, vraiment, autant pour les passionnés d’histoire que pour le féminisme à ses débuts, l’évolution de notre société, les mœurs de l’époque, les voyages de Saigon, Hanoï, Nouméa, Cuba, et tellement plus le tout porté par la magnifique écriture de Caroline Laurent.


En 2013 j’avais lu Z le roman de Zelda qui fut un coup de cœur, j’ai le même ressenti ici, j’aime les romans où l’on nous parle de femmes fortes qui sont nos contemporaines et, qui, ont très certainement influencé une partie de nos vies actuelles. 

Et soudain, la liberté de Caroline Laurent et Evelyne Pisier - Biographie romancée - 448 pages, 19,90€ - Édition Les Escales, en librairie le 31 août 2017

vendredi 7 juillet 2017

[Avis] Cartes postales de Grèce


Avant de vous parler du récit il faut que je vous parle de l’objet livre en lui-même, entre pages de carnet, timbres, photos ce livre est tout simplement déjà magnifique rien que sa richesse, bravo à l’équipe éditoriale et rédactionnelle.
Voici quelques photos pour que vous vous rendiez compte des photos, illustrations et mise en page du roman.



 Si ce n’est pas un coup de cœur, ce n’est pas le livre de Victoria Hislop que j’ai préféré, ce livre est parfait pour les vacances ou pour les gens comme moi qui ne partent pas au soleil. 
J’ai posé mes valises moi aussi à Athènes comme notre héroïne, j’étais tout comme A. (je ne vous dévoile son prénom je vous spolierai une partie de l’intrigue).

Tout commence à Londres, Ellie, trentenaire célibataire reçoit un jour une carte postale de Grèce, mais au nom mystérieux de S. Ibbotson, chaque jour elle en reçoit, elle les punaise sur son mur voulant apporter un peu de gaieté dans son appartement sombre. 
Puis plus rien, Ellie se pose de plus en plus de questions sur ce mystérieux destinateur et sur le destinataire. 
Sur un coup de tête, elle embarque pour un périple en Grèce voulant elle aussi découvrir par ses yeux ces lieux que A. décrit.
Le jour du départ, elle trouve un colis est dans sa boîte aux lettres, un carnet.

Par le biais de ce carnet qu’Ellie lit chaque soir, Victoria Hislop nous raconte l’histoire de la Grèce autant sa mythologie que les siècles précédents ou le présent. 
A. relate dans son carnet les paysages qu’il traverse, les personnes qu’il rencontre et lui narrent des légendes ou des mythes, des faits qui se sont, qui se passent en Grèce (la guerre 40-45, l’économie, le 18e).
On en apprend tellement sur sa richesse culturelle, qu’architecturale que sur leurs rites et coutumes.

Ce qui est certain c’est qu’à travers ces lignes je suis tombée amoureuse du pays.
Victoria Hislop nous narre aussi la dette colossale du pays et les difficultés rencontrées par ses habitants.

Je dirais que dans un seul livre il y en a 3 : il y a l’histoire d’Ellie et le fil rouge qui la relie à A. Il y a les pages du carnet où nous suivons le périple de A. Et enfin les légendes et histoires racontées par le peuple de Grèce.

Un livre d’une richesse exceptionnelle, les Éditions Les Escales nous offre un merveilleux roman et objet livre. 
Il m’a manqué un peu d’approfondissement sur la vie d’Ellie, car elle n’apparaît que très peu, un peu de romance aussi même si A. est un être profondément marqué par une rupture sentimentale en l’occurrence de S.Ibbotson dont Éllie a reçu le courrier sans jamais savoir qui il/elle était.
C’est le personnage, homme ou femme, je ne vous le dirai pas, qui m’a le plus ému, j’ai adoré le lire, l’auteure en fait un personnage vivant.

Victoria Hislop a un véritable don de conteuse, elle fournit ici un travail extraordinaire de recherches.
Tout au long du récit elle vous prend par la main et vous guide à travers ce magnifique pays, elle vous montre ses décors, ses lieux pittoresques, ses églises, ses édifices de l’antiquité, mais aussi ceux de maintenant.

Entre Road-Trip, roman historique et contemporain embarquez vous aussi pour Cartes postales de Grèce.

Dépaysement garanti même si vous le lisez comme moi depuis votre canapé.

Cartes postales de Grèce de Victoria Hislop - Edition Les Escales - Roman contemporain - 512 pages, 22,50€ - Paru le 4 mai 2017
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...